「SONG」一覧

Holland Philips 831260 BY (022174)

『カンツォーネ集』アモーレ・スクーザミ，二人，君だけを愛して，秋のコンチェルト，忘れないで，もしも明日，限りなき世界，しあわせがいっぱい，ノートル・コンチェルト，悲しい17才，コメ・シンフォニア，アリヴェデルチ
ジュゼッペ・ディ・ステファノ(t) ワルター・マルゴーニ(cond) o.

青/銀，GG
比較的珍しいイタリアDiscografica録音，オランダ初出盤

¥ 4,000

Holland Philips 838063 HGY (014080)

『古いオランダ民謡集』26のオランダ民謡
アーフィエ・ヘイニス(a) フェリクス・デ・ノベル(pf)

赤/銀，GG厚手プレス，ステレオ，見開きアルバムジャケット，ステレオ初出盤
素晴らしい歌唱，浅いキズ少々

NM+

SOLD

Holland Philips A 00103 R (011356)

マーラー　《亡き子を偲ぶ歌》
ヘルマン・シェイ(br) ウィレム・ファン・オッテルロー(cond) ハーグpo.

プラム-Minigroove，FD，25cm，オランダプレス
浅いキズ少々，ジャケット底部分破れ

¥ 12,000

Holland Philips A 00197 L (026302)

モーツァルト　『コンサートアリア集』 KV 21，209，210，420，295，431
ワルデマール・クメント(t) ベルンハルト・パウムガルトナー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，KFD，1956年ジュビリーエディション
ナイフエッジプレス，ジャケットラミネート剥がれ他少の傷み

¥ 15,000

Holland Philips A 00207 L (017834)

モーツァルト　『ソプラノ・アリア集』《イドメネオ》《フィガロの結婚》《皇帝ティートの慈愛》より，コンサートアリア KV 486a，578，528
ヒルデ・ツァデク(s) ベルンハルト・パウムガルトナー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，FD，初出盤，1956年ジュビリーエディション

NM+

¥ 25,000

Holland Philips A 00288 L (010474)

『バロック・アリア集』ハイドン　《アンティゴーノ》，ヘンデル　サルヴェ・レジナ，パーセル　《ディドとエネアス》，ヘンデル　《ロデリンダ》《ジュリアス・シーザー》より
ヒルデ・ツァデク(s) パウル・ザッハー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，FD
浅いキズ少々

¥ 8,000

Holland Philips A 00386 L (025339)

『ワグナー、ヴェルディを歌う』《タンホイザー》《さまよえるオランダ人》《ドン・カルロ》《トロヴァトーレ》《運命の力》より
グレ・ブロウェンスタイン(s) ルドルフ・モラルト(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，KFD，初出盤
浅いキズ少々

¥ 5,000

Holland Philips A 00427 L (027509)

ロッシーニ　『ルイーズ・カルリエ嬢のための音楽帳』〔ロッシーニ　恨みごと，ベッリーニ　悲しげな姿よ，C. F. ペール　優しき声の天使，E. ブリュギエール　春来たる，A. M. パンセロン　来るべきじゃなかった，G. タドリーニ　優美な魂のように，M. コスタ　私の美しいクローリよ、誰か一人の男でも見つけなさい，M. A. マルリアーニ　ゴンドラでの散策，G. S. メルカダンテ　ああ消えないで、やさしい霊気よ，F. モルラッキ　枯れたバラ，マイアベーア　甘きはこの一瞬，A. ベルトン　三つの音の歌，L. ベルタン　ああ安らかにお眠り、かわいい我が子，L. ケルビーニ　ピエトーサの偽り，G. スポンティーニ　さらば，G. オンスロウ　楽園のダンテ，L. ゴルディジャーニ　みんな自分の水車に水を引く，A. バッツィーニ　愛する君？〕
シュザンヌ・ダンコ(s) フランチェスコ・モリナーリ=プラデッリ(pf)

プラム-Minigroove，KFD，バインダーアルバムジャケット，1956年録音
ダンコの知られざる1枚，フィレンツェのダンコ邸で録音が行われた，ロッシーニが全て手書きで捧げた音楽帳，楽譜を含めた図版多数，浅いキズ少々

¥ 25,000

Holland Philips A 00469 L (019246)

ドビュッシー　《ヴィヨンの3つのバラード》，ラヴェル　《シエラザード》《ドルシネアのドン・キホーテ》，ブリテン　《イリュミナシオン》
カミーユ・モラーヌ(br) ジャニヌ・ミショー(s) ジャン・フルネ，パウル・ザッハー(cond) ラムルーo.

プラム/銀，GG厚手プレス，オランダ初出盤
モラーヌコレクターには見逃せない1枚，ミショーの《イルミナシオン》も素晴らしい浅いキズ少々

NM+ / NM

¥ 12,000

Holland Philips A 00560 L (008168)

Y. キルピネン　『歌曲集』《死の歌》op. 62，明るい微笑み op. 33-4，思い出 op. 45-3，母 op. 50-3，星はこんなに静か op. 48-3，そして私は歌う op. 100-5，奥さんありがとう op. 100-62，古い教会 op. 54-1，歌に寄す op. 52-3，祭壇 op. 54-2，夜への悲歌 op. 20-5，月明かりの下で op. 21-2，夏の夜 op. 23-3
キム・ボルイ(bs) ペンティ・コスキミエス(pf)

プラム，GG厚手プレス，モノラル

NM+

¥ 9,000

Holland Philips A 00610 R (019284)

『名歌曲集』シューベルト　春への想い，シューマン　くるみの木，メンデルスゾーン　歌の翼に，リスト　それは素晴らしいこと，ワグナー　夢，ベートーヴェン　君を愛す，シューベルト　子守歌，シューマン　月の夜，チャイコフスキー　ただ憧れを知る者だけが，グリーグ　君を愛す
ヨー・フィンセント(s) フェリクス・デ・ノベル(pf)

プラム-Minigroove，FD，25cm，初出盤
まさに名歌曲集，素晴らしい歌唱，ジャケット若干の汚れ，浅いキズ少々

¥ 20,000

Holland Philips A 00657 R (013197)

モーツァルト　4つのコンサート・アリア KV 316，418，383，217
イルゼ・ホルヴェーグ(s) ジョン・プリッチャード(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，FD，25cm
浅いキズ少々，ごく軽いプレスミス少々

¥ 15,000

Holland Philips A 00734 R (006337)

グリーグ　《ペール・ギュント》組曲第1番，2番
エルナ・スポーレンベルク(s) ウィレム・ファン・オッテルロー(cond) ハーグ・レジデンシーo.

Minigroove，FD，25cm
浅いキズ少々

SOLD

Holland Philips A 00740 R (016729)

モーツァルト　『テノール・アリア集』《ドン・ジョヴァンニ》《イドメネオ》《コジ・ファン・トゥッテ》《皇帝ティートの慈悲》より
レオポルド・シモノー(t) ベルンハルト・パウムガルトナー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，FD，伊独対訳リーフレット，1956年ジュビリーエディション
ドイツ語仕様だがオランダプレス，多少の浅いキズ，ほとんど音に影響しない

¥ 9,000

Holland Philips A 00778 R (016988)

モーツァルト　『バスのためのアリア集』KV 513，584，541，422，512，432，621a
ヘルマン・シェイ(bs) ベルンハルト・パウムガルトナー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，FD，25cm，初出盤
1956年ジュビリーエディション，ジャケット右上にパンチ穴

¥ 25,000

Holland Philips A 00781 R (026687)

モーツァルト　『ソプラノ・コンサートアリア集』KV 272，217，316，418
イルゼ・ホルヴェーグ(s) ベルンハルト・パウムガルトナー(cond) ウィーンso.

プラム-Minigroove，GG厚手プレス，25cm，初出盤
こちらのアリア集はなかなか希少，ドイツ語レーベル（おそらくオランダプレス），ジャケット右下カット、水濡れ傷み

NM+ / NM

¥ 20,000

Holland Philips A 10480-1 R (025080)

『ベルギーの作曲家による歌曲集』アブシル，J. ヨンゲン，L. ヨンゲン，F. キネ，R. ムレール，G. ブレンタ，シェマケール，
フレデリック・アンスパック，ルイ・ドゥヴォ(t) マルセル・ガゼル(pf)

青／プラム-Minigroove，KFD，25cm 分冊
貴重なベルギー現代歌曲集，アンスパック、ドゥヴォともに歌曲録音が極めて少なく貴重

¥ 22,000

Holland Philips N 00149 L (027439)

ウェーバー　《魔弾の射手》より序曲とアリア，シューベルト　《岩の上の羊飼い》，《ロザムンデ》序曲
グレ・ブロウエンスタイン，エルナ・スポーレンベルク(s) ウィレム・ファン・オッテルロー(cond) レジデンティo.

緑-Minigroove，FD，初出盤
再発の少ない貴重な音源，浅いキズ少々

SOLD

Holland Philips N 00225 L (025078)

デュパルク　12の歌曲
カミーユ・モラーヌ(br) リリ・ビアンヴニュ(pf)

緑-Minigroove，FD，オランダ初出盤
素晴らしい歌唱，浅いキズ少々，なかなかの保存状態

¥ 40,000

Holland Philips N 00611 R (027380)

モーツァルト　9つの歌曲〔すみれ，別離の歌，夕べの想い，春への憧れ，いかに私は不幸なことか，秘めごと，魔法使い，クロエに，寂しい森の中で〕
エリザベート・マルガノ(s) ヤニー・ファン・ヴェリンク(pf)

緑-Minigroove，FD，25cm，共通穴あき紙ジャケット，初出盤
モーツァルト・ピアノによる伴奏，実質ジャケット無し盤だが希少，浅いキズ少々

¥ 20,000

Holland Philips N 00625 R (024198)

ブラームス　《4つの厳粛な歌》op. 120，レーヴェ　4つのバラード〔魔王，小さな家，オルフ殿，鐘のお迎え〕
ヘルマン・シェイ(bs) フェリクス・デ・ノベル(pf)

緑-Minigroove，FD，25cm
全体に多少の浅いキズ，ジャケット底ヤブレ他多少の傷み

NM / NM

¥ 10,000

Holland Philips N 00678 R (015575)

『ルネッサンスの宗教合唱曲』J. オケゲム　キリエとグローリア，G. デュファイ　アヴェ・マリス・ステラ，J. オブレヒト　主よ、あなたの民のことを，J. デ・プレ　アヴェ・マリア，J. ダスカニオ（デ・プレ）　コオロギはよい歌い手，J. オブレヒト　トルトレッラ，C. シャイト　おお優雅なレイデン，J. P. スウェーリンク　この両目の聖母，J. トリウス　この束の間の重荷，O. d. ラッソー　マトナ、私のいとしい人よ
フェリクス・デ・ノベル(cond) オランダ室内cho.

緑-Minigroove，FD，25cm，初出盤
浅いキズ少々

¥ 6,000

Holland Philips N 00681 L (023796)

『フランス・メロディの半世紀』グノー　おいで、芝生は緑！，マスネ　ミニヨン、あなたが望むなら，ビゼー　四月の歌，ラロ　マリーヌ，ショーソン　イタリアのセレナーデ，シャブリエ　幸福の島，デュパルク　エレジー，R. アーン　春，サン=サーンス　墓地にて，フォーレ　イスパハンのばら，ドビュッシー　あやつり人形，ラヴェル　ロンド，ルーセル　サラマンカの学生
ミシェル・セネシャル(t) ジャクリーヌ・ボノー(pf)

緑-Minigroove，FD，25cm
極上のテノールによるメロディ集，良いコンディション

¥ 30,000

Holland Philips N 00705 R (019892)

『ベル・カント』ベッリーニ　《夢遊病の女》《清教徒》，ドニゼッティ　《ドン・パスクァーレ》《シャモニーのリンダ》，ロッシーニ　《セミラーミデ》より
グラツィエラ・シュッティ(s) ピエール・デルヴォー(cond) コンセール・ラムルーo.

緑-Minigroove，FD，25cm，ドイツ語ジャケット
浅いキズ少々

SOLD

Holland Philips N 00717 R (015609)

『ユーゴスラヴィア民謡集』 Ti puob'c ja kna lumpej，Ladtovki v slovo，Flosarska，Kaj b'jest tehl dau，Ribniška，Svatske，Dremle mi se, drenle，Bolen mi leži，Kolo，Poevi, plovi
リューブリアナ・スロベニア八重唱団

緑/銀，FD，25cm
浅いキズ少々

¥ 3,000

Holland Philips N 02117 L (003270)

デュパルク　旅への誘い，フィディレ，悲しき歌，恍惚，ロズモンドの館，ムソルグスキー　《死の歌と踊り》
ジョージ・ロンドン(br) パウル・ウラノフスキー(pf)

緑-Miniguroove，GG厚手プレス，XTVスタンパー
米Columbia録音，プレスも米コロンビアのようである

¥ 5,000

Holland Philips S 06028 R (010319)

マーラー　《亡き子を偲ぶ歌》
ヘルマン・シェイ(br) ウィレム・ファン・オッテルロー(cond) ハーグpo.

灰青-Minigroove，FD，Favourites-Series，25cm
第2版

NM+

¥ 4,000

Holland Philips S 06062 R (023482)

ブラームス　《6つのジプシーの歌》op. 103，ドヴォルザーク　《ジプシーの歌》op. 55
ヒルデ・ツァデク(s) ゲザ・フリート(pf)

灰青-Minigroove，FD，25cm
浅いキズ少々

¥ 9,000

Italy Philips N 00746-7 R (004319)

シューベルト　連作歌曲《冬の旅》
ローレンス・ボクトマン(bs) フェリクス・デ・ノベル(pf)

濃緑-Minigroove，FD／KFD，25cm，2LPs，バインダーアルバム
珍しいイタリア盤，浅いキズ少々

SOLD

Japan Philips SFL 7554 (028722)

『イギリス民謡集』21のイギリス民謡
アーフィエ・ヘイニス(a) フェリクス・デ・ノベル(pf)

赤-HI-FI Stereo，GG厚手プレス，ステレオ初出盤
ステレオ、30cm盤いずれも日本でのみの発売，オランダではモノラル17cm盤4枚で発売された

NM+ / NM

¥ 20,000

France Pierre Bernac PB 1-3 (020150)

『ベルナック追悼盤』グノー　あなたのいない私，夜鳴鶯に，ヴェネツィア，祈り，春の歌，いないひと，おいで、芝生は緑，花の贈りもの，ミニヨン，プーランク　《象のババールの物語》／リスト　喜びに満ち、悲しみに満ち，それは素晴らしいこと，彼女の眼，グノー　夜鳴鶯に，あなたのいない私，フォーレ　夢のあとに，秘密，夜明け，牢獄にて，夕暮れ，ドビュッシー　《フランスの3つの歌》《フランソワ・ヴィヨンの３つのバラード》《雅なる宴II》よりわびしい会話，サティ　ブロンズの像，帽子屋／L. ベイツ　ブレスレット，こだま，美しいムーアの奴隷，ドリンドの接吻，P. ヴェローヌ　息子へ，ラヴェル　《ドルシネアに想いを寄せるドン・キホーテ》，プーランク　《動物詩集》《陽気な歌》より〔天使さまへのお願い，美しき青春〕，《かの日かの夜》《ルイ・アラゴンの2つの詩》《変身》
ピエール・ベルナック(br) フランシス・プーランク，グラハム・ジョンソン(pf) ルイ・ベイツ(cond) o.

クリーム/紺，GG，一部ステレオ，3LPs分冊，二つ折り対訳
1枚目1957、77年BBC録音，2、3枚目は1938～46年78rpm録音集，一部に未発売録音も含まれる貴重なもの，3枚目対訳欠け，ジャケット背破れ他多少の傷み

NM+

¥ 15,000

France Pleiade P. 3060 (013087)

フォーレ　『20の歌曲』op. 1～8〔蝶と花，五月，ある僧院の廃墟，船乗りたち，孤独，トスカーナのセレナーデ，漁師の歌，リディア，秋の歌，愛の夢，君なくて，朝の歌，悲しみ，シルヴィ，夢のあとに，讃歌，舟歌，川のほとりで，罪の償い，この世では〕
ルネ・ドリア，ベルト・モンマール(s) ピエール・モレ(t) ジャック・デュタイ(br) シモーヌ・グーア，タッソ・ヤノプーロ(pf)

白/灰，FD
ジャケット左下大きな欠落をかなり無理な補修

¥ 12,000

France Pleiade P. 3062 (020138)

フォーレ　やさしき歌，10の歌曲
ピエール・モレ(t) ルネ・ドリア，ベルト・モンマール(s) ジャック・デュタイ(br) シモーヌ・グーア，タッソ・ヤノプーロ(pf)

白/灰SC，FD
浅いキズ少々

SOLD

France Pleiade P. 3066 (019933)

シャブリエ　『歌曲集』
ルネ・ドリア(s) ジュリアン・ジョヴァネッティ(bs) ギィ・フーシェ(t) タッソ・ヤノプーロ(pf) アンドレ・ラボ(ob)

白/灰，FD
オーボエ・オブリガートの入る「旅へのいざない」が素晴らしい，ジャケット若干の傷み

SOLD

France Pleiade P. 3067 (013086)

アーン　『歌曲集』わが歌に翼ありしば，田舎の墓地，大気，夜，ひそやかに，ラテン礼賛〔ネエル，リデ，サリヌム，ティンダリス，お飲みください，フォロエ，フィリス〕，風景，バルケッタ，捧げもの，愛される人，牢獄にて，ブドウ摘みの三日間，リラの木の夜啼鶯，私はあなたの慈悲を乞う，不実，恍惚の時
ルネ・ドリア(s) アドリアン・ルグロ(bs) ポール・ドゥレンヌ(t) シモーヌ・グーア，ハリー・コックス(pf)

白/灰，FD，共通穴あきジャケット
あだっぽいドリアの歌が世紀末パリを感じさせる，同録音とみられるVega盤と若干収録曲が違う

¥ 15,000

France Pleiade P. 3082 (017810)

ベルリオーズ　《ファウストの劫罰》より〔トゥーレの王の歌，愛の二重唱，マルガレーテのロマンス〕
ニノン・ヴァラン(s) ギ・フーシェ(t) ピエール・クリュション(cond) コンセール・パドゥルーo. ジャクリーヌ・ローヴェルジョン(va) ポール・タイユフェル(cor-ang)

白/灰，FD，25cm
1955年スコラ・カントルムでの録音，ヴァランの数少ないLP録音の一つ

NM+ / NM

¥ 15,000

France Pleiade P. 45131 (023630)

ドニゼッティ　《ルチア》より「香が焚かれ…」，プロッホ　変奏曲
ルネ・ドリア(s) ジャン・アラン(cond) コンセール・パドゥルーo. アンドレ・サニエ(fl)

白/灰，FD，オップショナルセンター，17cm 45rpm
味わい深い1枚

NM+

SOLD

France Pleiade P 3083 (003136)

『王宮の礼拝堂の音楽』シャルパンティエ，ド・ラランド，カンプラ，ベルニエ，ブランカールの作品より
ジャン・ジロドー(t) マルセル・デュプレ(org) マリウス・カサドシュEns. グラディ・カサドシュ(cemb) リュシアン・ラヴァイヨ，ロベール・エリシェ(fl)

白/灰-SC，FD

NM+

¥ 12,000

France Polaris L 80002 (013127)

マスカーニ　《カヴァレリア・ルスティカーナ》（ハイライト）
ギ・ショーヴェ(t) エリア・テザン(s) ルネ・ビアンコ(br) ジェシュ・エチェヴェリー(cond) o.

青/白，GG厚手プレス
フランス流《カヴァレリア》，ハイライトのみの録音，ジャケット裏2cmほどの目立たない破れ

NM+

¥ 5,000

Germany Polydor 20058 EPH (029008)

レハール　喜歌劇《メリー・ウィドウ》よりヴィリアの歌，N. ドスタル　喜歌劇《ハンガリーの結婚》より私に幸福と忠誠の歌を歌って
アンネリーゼ・ローテンベルガー(s) ヘルムート・ツァハリアス(cond) オペレッタo. ゲルハルト・グレゴール(org)

オレンジ，EP，17cm 45rpm
1954年頃の録音，《メリー・ウィドウ》は当然全曲録音とは違うもの

NM+ / NM

New

¥ 5,000

USA Polymusic PRLP 1009 (008904)

『シューベルト・リサイタル』《美しき水車屋の娘》《冬の旅》他より15の歌曲
ヘルマン・シェイ(br) マルグリット・レイナース(pf)

緑/銀，FD
実はアメリカ録音，全体に多少のキズ

NM / EX+

¥ 8,000

Germany Polyphonia POL 63003 (022697)

ブラームス　5つの歌曲，ドビュッシー　忘れられたアリエッタ，ヴォルフ=フェラーリ　4つのリスペッティ，ヴォルフ　ミニヨンの歌，H. ロイター　2つの歌曲，レーガー　《子供の世界より》
アグネス・ギーベル(s) カール・エンゲル(pf)

緑/黒，ステレオ
1968年演奏会録音

NM+

SOLD

Germany Polyphonia POL 63010 (022700)

『宗教曲リサイタル』バッハ　コラール前奏曲，シュメッリ歌曲集，A. M. バッハの音楽帳より，パッヘルベル　コラール，J. G. ワルター　アルビノーニによる協奏曲
アグネス・ギーベル(s) ウルリヒ・グロッサー(org)

緑/黒，ステレオ
1980年録音，3分の1ほどはオルガン独奏

NM+

SOLD

Austria Preiser PR 3128 (003386)

シューベルト　連作歌曲《美しき水車屋の娘》
ユリウス・パツァーク(t) ミハエル・ラウハイゼン(pf)

黒/銀，GG厚手プレス，モノラル
1943年ドイツ帝国放送録音，Eternaでも発売された

NM+

¥ 3,000

Austria Preiser PR 9960 (001151)

シューベルト　御車クロノスへ，舟人，怒れる吟遊詩人，夕映え，ヘリオポリスよりII，ウルフルが釣りをする時，まなざしの魔法，妻をめとるには，シューマン　森へ，バラード，歌の中の慰め，歌え！，ヴォルフ　歌人，コフタの歌II，創造と生命を与えること，その夢の意味はこうなのです，ためらうことなどありましょうか，隠棲
ゲオルグ・ハン(bs) ミハエル・ラウハイゼン(pf)

白/黒，GG，モノラル
おそらく1940年代後半の放送録音

NM+

¥ 6,000

Austria Preiser SPR 3274 (004086)

シューベルト　連作歌曲《美しき水車屋の娘》
アントン・デルモタ(t) ヒルダ・デルモタ(pf)

黒/銀，GG，ステレオ
1976年録音初出盤

NM+

¥ 5,000

Austria Preiser SPR 3287 (007239)

シューベルト　連作歌曲《冬の旅》
アントン・デルモタ(t) ヒルデ・デルモタ(pf)

黒/銀，GG，ステレオ，2LPs 3SIDEs 見開きジャケット
Telefunkenとは別の1976年録音

NM+

¥ 12,000

Austria Preiser SPR 3322 (002588)

『歌曲集』クルシェネク　モティーフ，シューベルト　愛のことづて，アトラス，漁師の娘，鳩の便り，G. ヴィムベルガー　郊外での別れ，墓地の老婆，飾りけのないロマンス，J. V. v. ピュトリンゲン　マダム愛しています，ティーテーブルにて，隣人，ブラームス　私の横でざわめいていた小川は，郷愁，子供の頃小さな花が咲いていたのを見た，四十歳で，目隠し鬼ごっこ，J. マルクス　秋の森へ，風車，ヴォルフ　散歩，郷愁 II，音楽家，E. L. ウライ　思慮深い酒の歌，クルシェネク　帰郷
オスカル・チェルヴェンカ(bs) エリック・ヴェルパ(pf)

黒/銀，GG，ステレオ，1980年録音

NM+

¥ 5,000

Austria Preiser SPR 3337 (004797)

シューベルト　連作歌曲《美しき水車屋の娘》
ウォルフガング・ホルツマイア(br) イェルク・デムス(pf)

黒/銀，GG，ステレオ

NM+

¥ 3,000

Sweden Proprius PROP 9911 (020907)

ヘンデル《ヘラクレス》《エジプトのジュリアス・シーザー》《セメレ》より，モンテヴェルディ　スケルツィ・ムジカーリ，アリアンナ，テレマン《カナリアへの葬送曲》
アンネ・ゾフィー・フォン・オッター(ms) ドロットニングホルム・バロックEns.

赤/白，GG，ステレオ
1983年録音，たしかソロデビュー盤，ジャケット背付近折れ跡

NM+

¥ 7,000